-
1 вообще говоря
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ when considered in general terms:- generally speaking.♦ Вообще говоря, он [Григорий Васильевич Кутузов] был честен и неподкупен (Достоевский 1). Generally speaking, he [Grigory Vasilievich Kutuzov] was honest and incorruptible (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вообще говоря
-
2 вообще не рассматривает
Вообще не рассматривает-- For a/b = 1 the fourth mode is antisymmetric chordwise bending, which the beam theory misses completely. (... которую теория балки вообще не рассматривает)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще не рассматривает
-
3 вообще нельзя было
Вообще нельзя было-- At the end of this particular experiment no visible traces of corrosion spots whatsoever could be detected on the surface. (... вообще нельзя было обнаружить каких-либо видимых следов...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще нельзя было
-
4 вообще
вообще — in general -
5 вообще говоря
вообще говоря — generally speakingРусско-английский словарь биологических терминов > вообще говоря
-
6 ВООБЩЕ
-
7 вообще-то
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще-то
-
8 вообще-то говоря
Вообще-то говоря (т.е. фактически, на самом деле)In actuality, the heat transfer coefficients were determined indirectly via the analogy between beat and mass transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще-то говоря
-
9 вообще не зависеть от
Вообще не зависеть от-- The solid particulate emissions were not at all dependent on the boiler size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще не зависеть от
-
10 вообще не указаны
Вообще не указаны-- In some noteworthy cases there has been no indication at all of the dimensions of the fuel nozzles under study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще не указаны
-
11 вообще не является периодическим
Вообще не является периодическим-- For damping ratio greater than 1 the signal is not periodic at all.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще не является периодическим
-
12 вообще ни одного
Вообще ни одного-- There must never be, under any topic, a lone subtopic; there must be either two or more subtopics or none at all.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще ни одного
-
13 вообще никакого
Вообще никакого-- Nozzle A, of almost the same design as nozzle E, but having a longer contraction length, shows no spray formation whatsoever.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще никакого
-
14 вообще прекращается
Вообще прекращается-- Further increase in the relative velocity produces a greater upward thrust, reducing the rolling action, further, until rolling ceases altogether.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще прекращается
-
15 вообще
-
16 вообще говоря
-
17 вообще
•The object of this is refining of the grain size, producing a more uniform structure and generally (or in general) improving the mechanical properties.
•Where accuracy is at all important,...
•One of the greatest puzzles in particle physics is explaining nature's need for both muons and electrons in the first place.
* * *Вообще -- generally, in general (в общем случае); altogether (совсем); at all (в вопросительных и отрицательных конструкциях); whatsoever (в отрицательных конструкциях)The first question is, of course, whether an inner shroud is beneficial at all. (... полезен ли вообще внутренний кожух)In general, kinematic mechanisms produce transformations which are highly nonlinear functions of kinematic displacements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще
-
18 вообще
1. all in allвсего; вообще — all in all
2. as large3. at allон не ложился всю ночь; он вообще не ложился — he sat up all night
4. in all5. in generalвообще говоря, — generally speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
6. whatsoever7. generically8. in a broad mannerв общем; вообще говоря — far and by
вообще говоря, в общем — broadly speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
9. soever10. generally; in general; at all11. on a broader scaleя вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли — I am surprised you come here any more
-
19 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
20 вообще
См. также в других словарях:
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, в большей части случаев. В. это верно. 2. нареч. Всегда, при всяких условиях (разг.). Этот человек в. необщителен. 3. нареч. Взяв в целом, в общем, обобщая. Я говорю о людях в., а не о тебе. 4. вводн. и частица. Употр.… … Толковый словарь Ожегова
вообще — См. вместе … Словарь синонимов
ВООБЩЕ — ВООБЩЕ, нареч. 1. В общем, по отношению к большей части случаев, в целом; ант. в частности. Вообще это верно, но в частности бывают исключения. || В общих чертах, приблизительно. Вообще то он прав. 2. Всегда, постоянно, во всем (разг.). Он вообще … Толковый словарь Ушакова
вообще — I. нареч. 1. В общем, в целом, в основном. Как жизнь? В. я доволен. В. это верно. // В самом общем смысле слова, понятия; абстрактно, отвлечённо. Поговорим о любви в. Науки в. не существует. Речь идёт о людях в. и о тебе в частности. 2. В… … Энциклопедический словарь
ВООБЩЕ — нареч. вобще, вопче ·стар. нераздельно, совокупно, вместе, собща; оптом, огулом, повально, не частно, без изъятий; всюду, всегда. Мы торгуем вообще с ним. Отдавай не враздробь, а вобще. Это делается вообще, это вообще в обычае. Говоря вообще, не… … Толковый словарь Даля
вообще говоря — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • в принципе (8) • вообще (31) • … Словарь синонимов
вообще-то — нареч, кол во синонимов: 7 • в общем то (7) • в принципе (8) • вообще (31) • … Словарь синонимов
Вообще говоря — ВООБЩЕ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вообще — Вообще говоря, вводное слово в общем, собственно говоря. Вообще говоря, мне не хотелось бы идти … Фразеологический словарь русского языка
вообще — вообще/ Она вообще такая … Правописание трудных наречий
Вообще — нареч. качеств. обстоят. 1. Во всех отношениях, по отношению ко всему; в целом. отт. В общем, в основном (не входя в подробности, не касаясь частностей). отт. перен. Абстрактно, отвлеченно. 2. При любых условиях и обстоятельствах, в любое время.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой